“now” ein Wort mit schwieriger Bedeutun

In letzter zeit baue ich meine Fähigkeitem im Warten gewaltig aus. Nach dem ich das in Venezuela schon einmal hatte, kann ich meine Erfahrungen sehr gut in Ghana einbringen.

Was ich damal allerdings nicht gerausgefunden hatte, warum man so lange Zeiten warten muss, kann ich nun hier schon viel eher erklären.

In der lokalen Sprache gibt es keine Übersetzung für das Wort “now”. Die Ghanaer kennen es einfach nicht. Wenn man jemanden sagt, er solle etwas dich bitte jetzt sofort (now) erledigen, bedeutet das für ihn, dass es von jetzt ab eine unbestimmte Zeit sein kann.

Das kann zumindest ein ausschlaggebender Grund dafür sein, dass man des öfteren warten muss.
Wir hatten uns, bevor ich Deutschland verlassen habe, darüber unterhalten, warum es so ist, dass in den warmen Länder das Leben einfacher und lockerer genommen wird.

Nach langen Diskussionen sind wir zu dem Schluss gekommen, dass alles seinen Ursprung in der Landwirtschaft haben könnte. In Deutschland muss sich ein Bauer genau nach der Jahreszeit und dem Wetter richten, wenn er sein Korn anpflanzen möchte. Daher ist er auf einen betsimmten zeitplan angewiesen und muss sich auch daran halten.
In warmen dagegen können die Bauern ihr Korn zu jeder Zeit anpflanzen, es wird immer wachsen. Sie brauchen keinen Zeitplan.

Das könnte eventuell ein weiterer Grund sein, dass man hier sehr lange warten muss.

In diesem Sinne, werde ich das nun auch wieder tun.